Filho orgulhoso do distrito de Shujaiya, na cidade de Gaza, Refaat era professor de literatura inglesa na Universidade Islâmica de Gaza
Expressamos o nosso choque, raiva e profunda tristeza pelo
assassinato, pelas forças de ocupação israelenses, do nosso amigo e colega Dr.
Refaat Alareer, num ataque aéreo na Cidade de Gaza, no dia 6 de Dezembro.
Refaat foi morto junto com seu irmão, irmã e quatro de seus filhos quando a
casa de sua irmã foi atacada. Refaat e os membros da sua família estão
agora entre os mais de 17 mil palestinos mortos no genocídio em curso em
Israel.
Expressamos nossas profundas condolências à esposa de Refaat, Nusayba, e aos
seus filhos e outros familiares sobreviventes, a todos os seus alunos e
ex-alunos dos quais ele tanto se orgulhava, e a todos que o amavam.
Refaat e a sua família já tinham sido deslocados várias vezes dentro de Gaza
depois de a sua casa ter sido bombardeada em Outubro.
Filho orgulhoso do distrito de Shujaiya, na cidade de Gaza, Refaat era
professor de literatura inglesa na Universidade Islâmica de Gaza.
Ele foi cofundador do We Are Not Numbers, um projeto lançado em
Gaza após o ataque de Israel em 2014, para orientar e apoiar jovens
escritores no território sitiado a contarem as suas histórias ao mundo.
Mesmo sob o bombardeamento selvagem e implacável de Israel, Refaat nunca deixou
de nutrir e orientar os seus alunos e antigos alunos, quer fosse para escrever
poesia, quer fosse reportagem para a Intifada Electrónica.
Embora não fosse destemido, Refaat foi corajoso. Ele continuou a falar,
mesmo sabendo que Israel visava sistematicamente jornalistas, médicos e outros
intelectuais para extermínio.
Poucos dias antes de Refaat ser assassinado, Israel assassinou o Dr. Sufyan
Tayeh, presidente da Universidade Islâmica de Gaza.
Refaat nunca perdeu o seu perverso senso de humor, continuando a contar piadas
mesmo no meio daquilo a que chamou o terror indescritível dos implacáveis
bombardeamentos e bombardeamentos israelenses e a difusão da morte.
Sabendo que nenhum lugar em Gaza era seguro, Refaat e a sua família optaram
inflexivelmente por ficar na Cidade de Gaza.
Ao longo dos anos, Refaat incentivou e nutriu centenas de jovens escritores em
Gaza, segundo Yousef Aljamal, autor e investigador e um dos amigos mais
próximos e ex-alunos de Refaat.
“A maioria dos jovens [em Gaza] que vemos hoje nas redes sociais escrevendo em
inglês são seus alunos”, disse Aljamal na transmissão ao vivo da Intifada
Eletrônica no mês passado. “Então ele treinou um exército de escritores e
blogueiros para escrever e contar a história.”
Refaat editou a antologia de 2014 Gaza Writes Back: Short Stories from
Young Writers in Gaza, Palestine , publicada pela Just World
Books.
Ele também contribuiu para Light in Gaza: Writings Born of Fire ,
editado por Jehad Abusalim, Jennifer Bing e Michael
Merryman-Lotze, publicado em 2022 pela Haymarket Books.
Na sua contribuição para Light in Gaza , intitulada “Gaza Pergunta:
Quando isto passará?”, Refaat escreve:
“Vai passar, continuo esperando. Vai passar, continuo dizendo. Às
vezes eu falo sério. Às vezes não. E enquanto Gaza continua a ansiar
pela vida, nós lutamos para que isso passe, não temos outra escolha senão
revidar e contar as suas histórias. Para a Palestina.”
Além de Refaat, pelo menos três colaboradores da Intifada Electrónica foram
mortos em Gaza desde 7 de Outubro.
São eles Huda al-Sousi , Raed Qaddoura e Mohammed
Hamo .
Todos os três eram pupilos de Refaat:
Ahmed Abu Artema, colaborador regular da Intifada Electrónica, perdeu
o seu filho Abdullah, de 13 anos, e vários outros membros da família num ataque
aéreo israelita em Outubro. Ahmed e seus outros dois filhos ficaram
feridos.
As contribuições de Refaat para a Intifada Eletrônica foram imensuráveis.
A sua primeira contribuição escrita lembrou o seu irmão, o mártir
Mohammed Alareer, que foi morto num ataque aéreo israelita à sua casa em 2014.
Mohammed, que Refaat conhecia como Hamada, era querido por milhares de crianças
em Gaza por causa de seu personagem Karkour, uma galinha travessa
do programa de TV Tomorrow’s Pioneers .
Refaat escreveu na época: “Meu irmão será o mártir número 26 em minha
família; cinco deles foram mortos na semana passada e tiveram seus corpos retirados
dos escombros durante o ‘cessar-fogo humanitário’ de sábado, de 12 horas”.
Ele acrescentou: “Vivemos agora numa época na Palestina em que um filho
perdido, dois filhos órfãos, uma jovem esposa viúva devem ser comparados com
aqueles que perderam dez ou vinte membros da família de uma só vez. Há uma
tentativa clara de limpar etnicamente a Palestina, de nos fazer sair e nunca
mais voltar.”
Um dos tios de Refaat, Tayseer Alareer, foi baleado e morto por
tropas israelenses no kibutz Nahal Oz enquanto cultivava suas terras em Gaza em
2001. Um primo, Awad Alareer, morreu depois que Israel atrasou o acesso ao
tratamento médico quando ele foi diagnosticado com câncer .
Outro tio, Oun Alareer, foi preso e torturado por Israel em 1971.
Refaat escreveu sobre o seu tio Oun para a
revista Scalawag : o seu nome “reverbera nas nossas casas na
esperança de compensar pelo menos um pouquinho da dor que a sua perda nos
trouxe. ”
Durante a sua vida e morte, Refaat Alareer foi um shaheed ou
testemunha das profundas injustiças que Israel cometeu sobre a Palestina e o
seu povo.
Em sua homenagem ao seu irmão assassinado Hamada, Refaat escreveu:
“A barbárie de Israel para assassinar pessoas em Gaza e cortar as ligações
entre pessoas e pessoas, e entre pessoas e terras e entre pessoas e memórias,
nunca terá sucesso.”
Ele acrescentou: “Perdi meu irmão fisicamente, mas a conexão com ele
permanecerá para todo o sempre”.
E o mesmo acontecerá com a nossa ligação a Refaat, que é imortalizado pelas
suas palavras e através dos seus alunos, que continuam o seu legado de luta
pela verdade e pela libertação.
Ele escreveu em 1º de novembro: “Se eu morrer, que seja uma história”.
Electronic Intifada
“Sou um académico”, disse Refaat Alareer no terceiro dia do
genocídio de Israel. “A coisa mais difícil que tenho em casa é um marcador da
Expo. Mas se os israelenses invadirem... vou usar esse marcador para jogá-lo
nos soldados israelenses, mesmo que seja a última coisa que eu possa fazer.
do."
"I'm an academic," Refaat Alareer said on day 3 of Israel’s genocide. "The toughest thing I have at home is an Expo marker. But if the Israelis invade ... I'm going to use that marker to throw it at the Israeli soldiers, even if that is the last thing that I would be able to do." pic.twitter.com/81tZKQ25vg
— Electronic Intifada (@intifada) December 8, 2023
Refaat Alareer animaba a los jóvenes palestinos a utilizar la escritura y la narración como medios de resistencia. Editó el libro "Gaza Writes Back", una colección de relatos de jóvenes escritores palestinos de la Gaza ocupada, y coeditó "Gaza Unsilenced", una colección de… pic.twitter.com/jVibAfe9ND
— AJ+Español (@ajplusespanol) December 8, 2023
Press TV / Refaat in Gaza
Se eu devo morrer,
deixe trazer esperança
que seja uma história.
Este é o último poema escrito pelo escritor palestiniano
Refaat al-Ar'eer, que, juntamente com os seus familiares, foi hoje martirizado
pelo regime israelita...
If I must die,
— Press TV (@PressTV) December 8, 2023
let it bring hope
let it be a tale.
This is the last poem written by Palestinian writer Refaat al-Ar’eer, who, along with his family members, was martyred today by the Israeli regime. #GazaGenocide pic.twitter.com/Udj6EVpRIS
Fontes: FEPAL - Federação Árabe Palestina do Brasil - Electronic Intifada
