Reportagem por New York Times: Desde que Israel invadiu Gaza, a base militar de Sde Teiman encheu-se de detidos vendados e algemados, detidos sem acusação ou representação legal.
Os homens estavam sentados em filas, algemados e vendados,
incapazes de ver os soldados israelenses que os vigiavam do outro lado de uma
cerca de malha. Eles foram proibidos de falar mais alto do que um murmúrio e
proibidos de ficar de pé ou dormir, exceto quando autorizados.
Alguns se ajoelharam em oração. Um deles estava sendo
inspecionado por um paramédico. Outro teve permissão para remover brevemente as
algemas para se lavar. As centenas de outros detidos de Gaza permaneceram em
silêncio. Todos ficaram isolados do mundo exterior, impedidos durante semanas
de contatar advogados ou parentes.
Esta foi a cena numa tarde do final de Maio, num hangar
militar dentro de Sde Teiman, uma base militar no sul de Israel que se tornou
sinônimo da detenção de
palestinos de Gaza. A maioria dos habitantes de Gaza capturados desde o início
da guerra, em 7 de outubro, foram levados ao local para interrogatório inicial,
segundo os militares israelenses.
Os militares, que não concederam anteriormente acesso aos
meios de comunicação social, permitiram ao The New York Times ver brevemente
parte do centro de detenção, bem como entrevistar os seus comandantes e outros
funcionários, sob a condição de preservar o seu anonimato.
Outrora um quartel obscuro, Sde Teiman é agora um local de
interrogatório improvisado e um importante foco de acusações de que os
militares israelitas maltrataram os
detidos , incluindo pessoas mais tarde determinadas como não tendo
ligações com o Hamas ou outros grupos armados. Nas entrevistas, ex-detentos
descreveram espancamentos e outros abusos nas instalações.
No final de Maio, cerca de 4.000 detidos de Gaza tinham
passado até três meses no limbo em Sde Teiman, incluindo várias dezenas de
pessoas capturadas durante os ataques terroristas liderados pelo Hamas contra
Israel em Outubro, de acordo com os comandantes do local que falaram ao The
Times.
Após o interrogatório, cerca de 70 por cento dos detidos
foram enviados para prisões construídas especificamente para serem investigadas
e processadas, disseram os comandantes. O resto, pelo menos 1.200 pessoas,
foram considerados civis e regressaram a Gaza, sem acusação, pedido de
desculpas ou compensação.
“Os meus colegas não sabiam se eu estava vivo ou morto”,
disse, Muhammad Al-Kurdi de 38 anos, motorista de ambulância que os militares
confirmaram ter estado detido em Sde Teiman no final do ano passado.
“Fiquei preso por 32 dias”, disse al-Kurdi. Ele disse que
foi capturado em novembro, depois que seu comboio de ambulâncias tentou passar
por um posto de controle militar israelense ao sul da Cidade de Gaza.
“Pareceram 32 anos”, acrescentou.
Uma investigação de três meses realizada pelo The New York
Times – baseada em entrevistas com ex-detidos e com oficiais militares, médicos
e soldados israelitas que serviram no local; a visita à base; e dados sobre
detidos libertados fornecidos pelos militares – revelaram que esses 1.200 civis
palestinos foram detidos em Sde Teiman em condições degradantes, sem a
possibilidade de defender os seus casos perante um juiz durante até 75 dias. Os
detidos também não têm acesso a advogados durante um período máximo de 90 dias
e a sua localização é ocultada a grupos de defesa dos direitos humanos, bem
como ao Comité Internacional da Cruz Vermelha, o que alguns especialistas
jurídicos consideram ser uma violação do direito internacional.
Oito ex-detidos, todos os quais os militares confirmaram
terem estado detidos no local e que falaram publicamente, disseram que foram
esmurrados, pontapeados e espancados com cassetetes, coronhas de espingardas e
um detector de metais portátil enquanto estavam sob custódia. Um disse que suas
costelas foram quebradas depois que ele levou uma joelhada no peito e um
segundo detento disse que suas costelas quebraram depois que ele foi chutado e
espancado com um rifle, um ataque que um terceiro detento disse ter
testemunhado. Sete disseram que foram forçados a usar apenas fralda durante o
interrogatório. Três disseram que receberam choques elétricos durante os interrogatórios.
.jpg)
A maioria destas alegações foi repetida em entrevistas conduzidas
por funcionários da UNRWA, a principal agência da ONU para os palestinos, uma
instituição que Israel diz ter sido infiltrada pelo Hamas, uma acusação que a
agência nega. A agência conduziu entrevistas com centenas de detidos que
regressaram e que relataram abusos generalizados em Sde Teiman e noutros
centros de detenção israelitas, incluindo espancamentos e utilização de uma
sonda elétrica.
Um soldado israelense que serviu no local disse que outros
soldados se gabavam regularmente de espancar detidos e viam sinais de que
várias pessoas haviam sido submetidas a tal tratamento. Falando sob condição de
anonimato para evitar um processo, ele disse que um detido foi levado para
tratamento no hospital de campanha improvisado no local com um osso quebrado
durante sua detenção, enquanto outro foi retirado de vista por um breve período
e retornou com sangramento ao redor da costela. O soldado disse que uma pessoa
morreu em Sde Teiman devido a ferimentos no peito, embora não esteja claro se o
ferimento foi sofrido antes ou depois de chegar à base.
O New York Times visitou parte da base de Sde Teiman, que se
tornou sinónimo da detenção de habitantes de Gaza, em Maio. Patrick
Kingsley, de Israel, e Bilal Shbair, de Gaza, passaram três meses entrevistando
soldados israelenses que trabalhavam em Sde Teiman e palestinos ali detidos.
“Qualquer abuso de detidos, seja durante a sua detenção ou
durante o interrogatório, viola a lei e as directivas das FDI e, como tal, é
estritamente proibido”, afirmou o comunicado militar. “As FDI encaram quaisquer
atos deste tipo, que são contrários aos seus valores, com a maior seriedade, e
examinam minuciosamente as alegações concretas relativas ao abuso de detidos.”
O Shin Bet, a agência de inteligência nacional de Israel, que conduz alguns dos
interrogatórios na base, disse num breve comunicado que todos os seus
interrogatórios foram “conduzidos de acordo com a lei”.
Yoel Donchin, um médico militar que serve no local, disse
que não está claro por que os soldados israelenses capturaram muitas das
pessoas que ele tratou lá, algumas das quais eram altamente improváveis de
terem sido combatentes envolvidos na guerra. Um deles era paraplégico, outro
pesava cerca de 130 quilos e um terceiro respirava desde a infância através de
um tubo inserido no pescoço, disse ele.
“Por que os trouxeram – eu não sei”, disse Donchin.
“Eles levam todo mundo”, acrescentou.
Como os detidos são capturados
Fadi Bakr, um estudante de direito da cidade de Gaza, disse
que foi capturado em 5 de janeiro por soldados israelenses perto da casa de sua
família. Deslocado pelos combates no início da guerra, Bakr, 25 anos, regressou
ao seu bairro em busca de farinha, apenas para ser apanhado no meio de um
tiroteio e ferido, disse ele.
Os israelenses o encontraram sangrando depois que os
combates cessaram, disse ele. Eles o despiram, confiscaram seu telefone e suas
economias, espancaram-no repetidamente e acusaram-no de ser um militante que
sobreviveu à batalha, disse ele.
“Confesse agora ou atiro em você”, Bakr se lembra de ter
ouvido.
“Eu sou um civil”, Bakr se lembra de ter respondido, sem
sucesso.
As circunstâncias da prisão do Sr. Bakr refletem as de
outros ex-detentos entrevistados pelo The Times.
Vários disseram que eram suspeitos de atividades militantes
porque os soldados os encontraram em áreas que os militares pensavam abrigar
combatentes do Hamas, incluindo hospitais, escolas da ONU ou bairros
despovoados como o de Bakr.
Younis al-Hamlawi, 39 anos, enfermeiro sênior, disse que foi
preso em novembro depois de deixar o Hospital Al-Shifa, na cidade de Gaza,
durante uma operação israelense no local, que Israel considerava um centro de
comando do Hamas. Soldados israelenses o acusaram de ter ligações com o Hamas.
Imagem
Al-Kurdi, o motorista da ambulância, disse que foi capturado
enquanto tentava levar pacientes através de um posto de controle israelense.
Autoridades israelenses dizem que os combatentes do Hamas usam ambulâncias
rotineiramente.
Todos os oito ex-detidos descreveram a sua captura de forma
semelhante: eram geralmente vendados, algemados com fechos de correr e
despidos, excepto a roupa interior, para que os soldados israelitas pudessem
ter a certeza de que estavam desarmados.
A maioria disse que foi interrogada, esmurrada e pontapeada
enquanto ainda estava em Gaza, e alguns disseram que foram espancados com
coronhas de espingardas. Mais tarde, disseram, foram amontoados com outros
detidos seminus em camiões militares e levados para Sde Teiman.
Alguns afirmaram que mais tarde passaram algum tempo no
sistema prisional oficial israelita, enquanto outros afirmaram que foram
trazidos directamente de volta para Gaza.
Durante seu mês no local, Bakr passou quatro dias,
intermitentemente, sob interrogatório, disse ele.
“Considero esses os piores quatro dias de toda a minha
vida”, disse Bakr.
Como o site se desenvolveu
Durante as guerras anteriores com o Hamas, incluindo o conflito
de 50 dias em 2014, a base militar de Sde Teiman deteve intermitentemente um
pequeno número de habitantes de Gaza capturados. Centro de comando e armazém de
veículos militares, a base foi escolhida por ficar próxima de Gaza e abrigar um
posto avançado da Polícia Militar, que supervisiona os centros de detenção
militar.
Em Outubro, Israel começou a utilizar o local para deter
pessoas capturadas em Israel durante o ataque liderado pelo Hamas, alojando-as
num hangar de tanques vazio, segundo os comandantes do local. Depois que Israel
invadiu Gaza, no final daquele mês, Sde Teiman começou a receber tantas pessoas
que os militares reformaram três outros hangares para detê-los e converteram um
escritório da polícia militar para criar mais espaço para interrogatórios,
disseram.
No final de maio, disseram, a base incluía três locais de
detenção: os hangares onde os detidos são guardados pela polícia militar;
tendas próximas, onde os detidos são tratados por médicos militares; e uma
instalação de interrogatório em uma parte separada da base, composta por
oficiais de inteligência da diretoria de inteligência militar de Israel e do
Shin Bet.
Classificados como “combatentes ilegais” ao abrigo da
legislação israelita, os detidos em Sde Teiman podem ser detidos até 75 dias
sem autorização judicial e 90 dias sem acesso a um advogado, muito menos a um
julgamento.
Os militares israelenses afirmam que estes acordos são
permitidos pelas Convenções de Genebra que regem os conflitos internacionais,
que permitem o internamento de civis por razões de segurança. Os comandantes
presentes no local disseram que era essencial atrasar o acesso a advogados, a
fim de evitar que os combatentes do Hamas transmitissem mensagens aos seus líderes
em Gaza, dificultando o esforço de guerra de Israel.
Após um interrogatório inicial em Sde Teiman, os detidos
ainda suspeitos de terem ligações com militantes são geralmente transferidos
para outro local militar ou para uma prisão civil. No sistema civil, eles
deveriam ser formalmente acusados; em Maio, o governo disse numa apresentação
ao Supremo Tribunal de Israel que tinha iniciado processos penais contra
“centenas” de pessoas capturadas desde 7 de Outubro, sem fornecer mais detalhes
sobre o número exacto de casos ou o seu estatuto. Não houve nenhum julgamento
conhecido de moradores de Gaza capturados desde outubro.
Especialistas em direito internacional dizem que o sistema
de Israel em torno da detenção inicial é mais restritivo do que muitos homólogos
ocidentais em termos do tempo que os juízes levam para analisar cada caso, bem
como na falta de acesso do pessoal da Cruz Vermelha.
No início da sua guerra contra os talibãs no Afeganistão, os
Estados Unidos também atrasaram a revisão independente do caso de um detido
durante 75 dias, disse Lawrence Hill-Cawthorne, professor de direito que
escreveu uma visão
geral das leis que regem a detenção de combatentes não estatais. Os
EUA reduziram esse atraso em 2009 para 60 dias, enquanto no Iraque os casos
foram revistos no prazo de uma semana, disse o professor.
A decisão de Israel de adiar a revisão judicial de um caso
por 75 dias sem fornecer acesso a advogados ou à Cruz Vermelha “parece-me uma
forma de detenção incomunicável, que em si é uma violação do direito
internacional”, disse o professor Hill-Cawthorne.
Depois que Bakr desapareceu repentinamente em janeiro, disse
ele, sua família não teve como descobrir onde ele estava. Eles presumiram que
ele estava morto.
Onde vivem os detidos
Dentro de Sde Teiman, Bakr foi mantido em um hangar aberto,
onde disse ter sido forçado, com centenas de outras pessoas, a sentar-se
algemado em silêncio em uma esteira por até 18 horas por dia. O hangar não
tinha parede externa, deixando-o aberto à chuva e ao frio, e os guardas o
vigiavam do outro lado de uma cerca de malha.
Todos os detidos usavam vendas nos olhos – exceto um, conhecido
pela palavra árabe “shawish”, que significa sargento. O shawish agia como
intermediário entre os soldados e os prisioneiros, distribuindo comida e
escoltando outros prisioneiros até um bloco de banheiros portáteis no canto do
hangar.
Semanas depois, disse Bakr, ele foi nomeado shawish, o que
lhe permitiu ver o que estava ao seu redor adequadamente.
Seu relato corresponde amplamente ao de outros detidos e é
consistente com o que o The Times mostrou no local no final de maio.
Os comandantes no local disseram que os detidos podiam
levantar-se a cada duas horas para se esticar, dormir aproximadamente entre as
22h00 e as 6h00 e rezar a qualquer hora. Durante um breve período em Outubro,
disseram, os detidos foram autorizados a tirar as vendas e a circular
livremente dentro dos hangares. Mas esse acordo terminou depois que alguns
detidos se tornaram indisciplinados ou tentaram desbloquear as algemas,
disseram os comandantes.
Exausto após a viagem para Sde Teiman, Bakr adormeceu logo
após sua chegada – o que levou um oficial a convocá-lo para uma sala de comando
próxima, disse ele.
O oficial começou a espancá-lo, disse Bakr. “Este é o
castigo para quem dorme”, lembrou o oficial dizendo.
Outros descreveram respostas semelhantes a infrações menores.
Rafiq Yassin, 55 anos, um construtor detido em dezembro, disse que foi
espancado repetidamente no abdômen depois de tentar espiar por baixo da venda.
Ele disse que começou a vomitar sangue e foi tratado em um hospital civil na
cidade vizinha de Beersheba. Questionado sobre a alegação, o hospital
encaminhou o The Times ao Ministério da Saúde, que não quis comentar.
O soldado israelita que testemunhou abusos num hangar disse
que um detido foi espancado com tanta força que as suas costelas sangraram
depois de ter sido acusado de espreitar por baixo da venda, enquanto outro foi
espancado depois de falar demasiado alto e com demasiada frequência.
O Times não testemunhou quaisquer espancamentos durante a
visita ao hangar, onde alguns detidos foram vistos rezando enquanto outros
foram avaliados por paramédicos ou trazidos pelo shawish para se lavarem numa
pia na parte de trás do hangar. Um homem pôde ser visto espiando por baixo da venda
sem punição imediata.
Tal como os outros ex-detidos, Bakr recorda-se de receber
três escassos lanches na maioria dos dias – normalmente pão servido com
pequenas quantidades de queijo, compota ou atum e, ocasionalmente, pepinos e
tomates. Os militares afirmaram que as provisões alimentares foram “aprovadas
por nutricionista credenciado para manutenção da saúde”.
Segundo vários ex-detentos, não foi suficiente. Três
disseram que perderam mais de 40 quilos durante a detenção.
Alguns tratamentos médicos estão disponíveis no local. Os
comandantes levaram o Times a um escritório onde disseram que os médicos
examinavam todos os detidos à chegada, além de os monitorizarem todos os dias
nos hangares. Os casos graves são tratados num aglomerado de tendas próximas que
formam um hospital de campanha improvisado.
Dentro dessas tendas, os pacientes são vendados e algemados
às suas camas, de acordo com um documento do Ministério da Saúde que descreve
as políticas para o local, que foi revisto pelo The Times.
Durante a visita, quatro médicos do hospital disseram que
essas medidas eram necessárias para evitar ataques à equipe médica. Eles
disseram que pelo menos dois prisioneiros tentaram agredir os médicos durante o
tratamento.
Mas outros, incluindo o Dr. Donchin, disseram que em muitos
casos as algemas eram desnecessárias e dificultavam o tratamento adequado das
pessoas.
Dois israelenses que estiveram no hospital no ano passado
disseram que os funcionários eram muito menos experientes e mais mal equipados
durante as fases anteriores da guerra. Um deles, que falou sob condição de
anonimato para evitar processos, disse que na altura os pacientes não recebiam
analgésicos suficientes durante procedimentos dolorosos.
A Physicians for Human Rights, um grupo de direitos humanos
em Israel, afirmou num relatório publicado
em Abril que o hospital de campanha era “um ponto baixo para a ética e o
profissionalismo médicos”.
A actual liderança do hospital reconheceu que nem sempre
esteve tão bem equipado como está, mas disse que o seu pessoal sempre foi
altamente experiente.
O Dr. Donchin disse que, em alguns aspectos, o tratamento na
clínica de campo era agora “um pouco melhor” do que nos hospitais civis
israelenses, principalmente porque contava com alguns dos melhores médicos de
Israel. O Dr. Donchin, tenente-coronel da reserva militar, foi anestesista de
longa data em um grande hospital em Jerusalém e agora leciona em uma importante
escola de medicina.
As instalações e equipamentos vistos pelo The Times incluíam
uma máquina de anestesia, um monitor de ultrassom, equipamento de raios X, um
dispositivo para análise de amostras de sangue, uma pequena sala de operações e
um depósito contendo centenas de medicamentos.
Os médicos que trabalham em Sde Teiman e que falaram com o
The Times disseram que também foram orientados a não escrever seus nomes em
nenhuma documentação oficial e a não se dirigirem uns aos outros pelo nome na
frente dos pacientes.
O Dr. Donchin disse que as autoridades temiam poder ser
identificadas e acusadas de crimes de guerra no Tribunal Penal Internacional.
Durante a visita do The Times, três médicos disseram não
temer serem processados, mas procuraram o anonimato para evitar que o Hamas e
os seus aliados os atacassem ou às suas famílias.
Como funcionam os interrogatórios
Aproximadamente quatro dias após sua chegada, Bakr disse que
foi chamado para interrogatório.
Tal como outros que falaram ao The Times, ele lembrou-se de
ter sido levado para um recinto separado que os detidos chamavam de “sala
discoteca” – porque, segundo eles, eram forçados a ouvir música extremamente
alta que os impedia de dormir. Bakr considerou isso uma forma de tortura,
dizendo que era tão doloroso que o sangue começou a escorrer de dentro de sua
orelha.
Os militares israelitas disseram que a música “não era alta
nem prejudicial”, tocada ao alcance da voz tanto de israelitas como de
palestinianos, e tinha como objectivo evitar que os detidos conversassem
facilmente entre si antes do interrogatório. O Times não viu nenhuma parte do
complexo de interrogatório, incluindo a área onde a música era tocada.
Usando apenas uma fralda, disse Bakr, ele foi levado a uma
sala separada para ser interrogado.
Os interrogadores acusaram-no de ser membro do Hamas e
mostraram-lhe fotografias de militantes para ver se conseguia identificá-los.
Eles também perguntaram a ele sobre o paradeiro dos reféns, bem como sobre um
importante líder do Hamas que morava perto da casa da família de Bakr. Quando
Bakr negou qualquer ligação com o grupo ou conhecimento dos homens retratados,
ele foi espancado repetidamente, disse ele.
Al-Hamlawi, o enfermeiro sênior, disse que uma oficial
ordenou que dois soldados o levantassem e pressionassem seu reto contra uma
vara de metal fixada no chão. Al-Hamlawi disse que a vara penetrou em seu reto
por cerca de cinco segundos, causando sangramento e deixando-o com “dor
insuportável”.
Um rascunho vazado do relatório da UNRWA detalhou uma
entrevista que deu um relato semelhante. Citou um detento de 41 anos que disse
que os interrogadores “me fizeram sentar em algo parecido com uma vara de metal
quente e parecia fogo”, e também disse que outro detento “morreu depois que
colocaram o bastão elétrico” em seu ânus.
Al-Hamlawi lembra-se de ter sido forçado a sentar-se numa
cadeira ligada à electricidade. Ele disse que ficava chocado com tanta
frequência que, depois de urinar incontrolavelmente, parou de urinar por vários
dias. Al-Hamlawi disse que ele também foi forçado a usar apenas uma fralda para
evitar que sujasse o chão.
Ibrahim Shaheen, 38 anos, motorista de caminhão detido no
início de dezembro por quase três meses, disse que levou choques cerca de meia
dúzia de vezes enquanto estava sentado em uma cadeira. Os policiais o acusaram
de ocultar informações sobre a localização dos reféns mortos, disse Shaheen.
Bakr também disse que foi forçado a sentar-se em uma cadeira
ligada à eletricidade, enviando uma corrente pulsante por seu corpo que o fez
desmaiar.
Liberado sem cobrança
Depois de mais de um mês de detenção, disse Bakr, os
policiais pareciam aceitar sua inocência.
Certa manhã de fevereiro, o Sr. Bakr foi colocado em um
ônibus em direção à fronteira de Israel com o sul de Gaza: após um mês de
detenção, ele estava prestes a ser libertado.
Ele disse que pediu seu telefone e os 7.200 shekels (cerca
de US$ 2.000) que lhe foram confiscados durante sua prisão em Gaza, antes de
chegar a Sde Teiman.
Em resposta, um soldado bateu nele e gritou com ele, disse
Bakr. “Ninguém deveria perguntar sobre seu telefone ou dinheiro”, disse o
soldado, segundo Bakr.
Os militares disseram que todos os pertences pessoais foram
documentados e colocados em sacos lacrados depois que os detidos chegaram a Sde
Teiman e retornaram quando foram libertados.
Perto do amanhecer, o autocarro chegou ao ponto de passagem
de Kerem Shalom, perto do extremo sul de Gaza.
Tal como outros detidos que regressaram, Bakr caminhou cerca
de um quilómetro e meio antes de ser recebido por trabalhadores humanitários da
Cruz Vermelha. Eles o alimentaram e verificaram brevemente sua condição médica.
Depois levaram-no para um terminal próximo onde, segundo ele, foi brevemente
interrogado por autoridades de segurança do Hamas sobre a sua estada em Israel.
Pegando um telefone emprestado, ele ligou para sua família,
que ainda estava a 32 quilômetros de distância, na Cidade de Gaza.
Foi a primeira vez que tiveram notícias dele em mais de um
mês, disse Bakr.
“Eles me perguntaram: ‘Você está vivo?’”
Iyad Abuheweila contribuiu com reportagens de Istambul;
Gabby Sobelman de Rehovot, Israel; e Ronen Bergman de Tel Aviv.
Patrick
Kingsley é o chefe da sucursal do The Times em Jerusalém,
liderando a cobertura de Israel, Gaza e Cisjordânia. Saiba mais sobre
Patrick Kingsley
